DTP

Pentru client totul este simplu, el va primi traducerea într-un format similar cu originalul; poate fi word, excel, powerpoint, pdf, corel, framemaker, quark, indesign, html.

La noi, lucrurile sunt complexe, dar nu şi complicate. Fiecare membru al echipei de DTP ştie să utilizeze anumite programe care să îl ajute să integreze traducerea textului în layout-ul iniţial al documentului sursă, să adauge poze, grafice, tabele. În final, documentul tradus va arăta exact ca originalul.

Echipa de DTP de la Casa de traduceri poate pregăti pentru tipar documentele traduse.

LEGALIZARE

Uneori autorităţile solicită clienţilor noştri traduceri legalizate. Ne-am făcut temele, am creat sistemul şi ne putem ocupa acum de intermedierea legalizării traducerilor pentru clienţii noştri.

Avem traducători special pregătiţi pentru traducerea de acte oficiale, autorizaţi de către Ministerul Justiţiei.

Am stabilit relaţii cu notariate publice din diferite oraşe, unde putem legaliza traducerile oficiale realizate de către traducătorii noştri autorizaţi.

În Bucureşti putem livra traducerile legalizate la sediul clientului. În celelălte oraşe, clientul va găsi traducerile gata legalizate la sediul nostru, la termenul stabilit.